- 實徵研究 empirical research
wiki_en的解說連結:http://en.wikipedia.org/wiki/Empirical_Research
Empirical research is any research that bases its findings on direct or indirect observation as its test of reality. Such research may also be conducted according to hypothetico-deductive procedures
[翻譯]實徵研究的特色：
1. 根基於以直接或間接的觀察來檢驗現實(reality)的一種研究類型。
2. 這類的研究，多半依循著邏輯-演繹程序進行。
wiki_en對empirical的解釋連結：http://en.wikipedia.org/wiki/Empirical
The word empirical denotes information gained by means of observation, experience, or experiment[1], as opposed to theoretical. A central concept in science and the scientific method is that all evidence must be empirical, or empirically based, that is, dependent on evidence or consequences that are observable by the senses.
[翻譯] 實徵(empirical)的字義指出：透過觀察、實驗和經驗所得到的資訊。與「理論的(theoretical)」概念相對。
在科學或科學方法中，empirical一詞強調的是，所有的研究結果或證據(evidence)必須是可經過感官體驗、觀察到的結果、證據。
- 實證研究 positive research
wiki_zh的解說連結：http://zh.wikipedia.org/wiki/实证主义
實證主義又稱實證論，其中心論點是：事實必須是透過觀察或感覺經驗，去認識每個人身處的客觀環境和外在事物。實證論者認為，雖然每個人接受的教育不同，但他們用來驗證感覺經驗的原則，並無太大差異。實證主義的目的，在希望建立知識的客觀性。
wiki_en的解說連結：http://en.wikipedia.org/wiki/Positivism
Positivism is a philosophy which holds that the only authentic knowledge is that based on actual sense experience. Such knowledge can come only from affirmation of theories through strict scientific method
[翻譯]實證是一種哲學觀點。實證哲學認為真正的知識(或可稱真理，authentic knowledge)是根基於實際的感官經驗，且經由嚴謹的科學方法所肯定的理論。
___________________________________
實徵研究和實證研究彼此有關係。但兩種是不同層次的東西。
實證研究是一種哲學觀念，地位大概等同於詮釋取向和批判取向。
實徵研究只是指出該種研究「類型」的特性。尚未牽涉到研究哲學概念層次。
HYH
沒有留言:
張貼留言